Ich versuche gerade, meiner Tochter den Begriff Zentimeter zu erklären. Sie will nämlich Euro-Münzen sammeln, in einem Glas. Ich mußte für das Glas einen Zettel mit "Romy's besonderes Münzenglas" machen, sie hat eine Skala gebastelt von 1 bis 8, in regelmäßigen Abständen sogar, um anzuzeigen, wann das Glas voll ist.
Sie meinte "ich habe hier eine Liste, da steht 1 Meter, 2 Meter, 3 Meter ... " drauf.
Ich erkläre ihr, daß sie einen Meter groß ist, sie aber Zentimeter meint. "Zentimeter ist bestimmt mehr als Meter, das hört sich doch viel größer an". Nein, erkläre ich ihr, sie wäre ja einen Meter und Batsch groß, also ist 1 cm eben klein. Und ich blöde Nuß sage noch "Wenn Du das schreiben willst: 1 Zentimeter schreibt sich 1 cm".
Nein, das könnte ja nicht sein. Zen ti me ter ... das würde doch eindeutig CER abegkürzt. Ratz fatz habe ich Töchterchen von 0 auf 100 ... CER wäre richtig, ich wäre im Unrecht ... sogar einige Tränchen ist ihr das Thema wert. Sie könnte sich ja mal schon eine Stelle suchen, an die sie ihren Einwand senden möchte, sage ich zu ihr. Als Papi dann dazu kommt, und auf ihre Fangfrage "Papi, wie kürzt man Zentimeter ab" auch noch mit "cm" antwortet, ist es endgültig vorbei mit der Ruhe. Sagenhaft, wie sich so ein kleines Menschenkind doch aufregen kann.
Na, ich freue mich schon auf ihre Schulzeit!